the GazettE-Reila+CZ překlad

15. srpna 2008 v 13:31 | MissLonely |  Texty písníček (the GazettE)
Reila....
deatte kara doredake onaji kizu wo oi doredake sasae atta?
kimi ga tsurai toki ni wa hoka no dare yori
boku dake ni oshiete hoshikatta
jijitsu ga me ni yakitsuku
mugon de fudou no kimi wa nani wo omou
riyuu nado iranai sa
tada boku no kimi wo kaeshite kurereba


nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
dorehodo tsurai darou ka
mada nanimo hajimattenai no ni
mada kimi ni kono kotoba ietenai no ni doko e

reila..
kimi no na wo yonde mite mo
this voice does not reach you...
reila...
me wo akete uso da to waratte misete yo...
ashita wa doko e yukou
kimi ga nozomu nara doko e demo yuku yo


kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo
dokoka e itte shimau
mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukun da ne
mou todokanai mou todokanai
yatto kimi ni aeta no ni
gaman shiteta mono ga subete afurete
namida ni natte koboreta

reila...
ienakatta kono kotoba wo
reila...
ima koko de kimi ni utau yo
reila..
dare yori mo kimi wo ai shiteru
reila...
ai shiteiru. ai shiteiru...
futari ga ita heya ima mo sono mama
kagi mo kakezu ni
itsudemo kimi ga kaette koreru you ni
zutto matteru yo wakatteru kedo
ima de mo kimi ga doa wo akeru sugata ga mierun da
ashita wa kitto kaette kite kureru ka
Překlad :
Po setkání, kolik zranění je potřeba jen pro podporu?
Když jsi krutý, ostatní se od toho učí...
Realita v ohnivých očích, skaliska plná ticha...
Nepotřebuje pro tebe důvod, aby se vrátila ke mě.

Ode mě, jenž byl tebou opuštěn a kdo se stal ničím
Co si myslíš o krutosti?
Ticho, nic neříkáš
Tyto slova pro mě nic neznamenají
Jdi někam...
Reila...
Zkouším volat tvé jméno
Ten hlas ale k tobě nedosahuje
Reila...
Otevři své oči, tvoje tvář ukáže lži a smích
Zítra asi odejdeš tam, kam si přeješ
Odejdeš kamkoli...
Myslíš si o mě, že jsem tak stálý
Odejdeš kamkoli...
Opustíš mě samotného a budeš utíkat
Již na tebe nedosáhnu, již se tě nemůžu dotknout...
Ale nakonec tě budu schopen potkat
Na konci mé přetékající trpělivosti
Slza upadne...
Reila...
Slova, která se nikdy neřekla...
Reila...
Místo, kde jsi poprvé zpívala...
Reila...
Všichni tě srovnávali s láskou...
Reila...
Nesnáším lásku!
Pokoj, kde dva lidé stáli až do teď, je stejný
Bez použití obou klíčů najdeš cestu zpátky
Můžu čekat věčně, rozumíš...
Nyní dveře byly otevřeny a viditelně ukazují tvou formu
Zítra se jistě vrátíš....
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Posloucháš the GazettE???

Ano
Ne
Někdy
Neznám

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama